إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا ٣
Maryam 19:3
Surah Maryam · Ayah 3 of 98 · Juz 16 · Page 305
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
When he called to his Lord a private supplication.
اردو Muhammad Junagarhi
جبکہ اس نے اپنے رب سے چپکے چپکے دعا کی تھی
Français Muhammad Hamidullah
Lorsqu'il invoqua son Seigneur d'une invocation secrète,
Español Julio Cortes
Cuando invocó interiormente a su Señor.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yaitu tatkala ia berdoa kepada Tuhannya dengan suara yang lembut.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.
Türkçe Diyanet Isleri
O Rabbine içinden yalvarmıştı.
تفسير المیسر
إذ دعا ربه سرًا؛ ليكون أكمل وأتم إخلاصًا لله، وأرجى للإجابة.