ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ ٢
Maryam 19:2
Surah Maryam · Ayah 2 of 98 · Juz 16 · Page 305
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah
اردو Muhammad Junagarhi
یہ ہے تیرے پروردگار کی اس مہربانی کا ذکر جو اس نے اپنے بندے زکریا پر کی تھی
Français Muhammad Hamidullah
C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.
Español Julio Cortes
Recuerdo de la misericordia que tu Señor tuvo con Su siervo Zacarías.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Yang dibacakan ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhan kamu kepada hamba-Nya, Zakaria,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Ini ialah) perihal limpahan rahmat Tuhanmu (wahai Muhammad), kepada hambaNya Zakaria.
Türkçe Diyanet Isleri
Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadır.
تفسير المیسر
هذا ذِكْر رحمة ربك عبده زكريا، سنقصه عليك، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين.