Al-Kahf 18:97

Surah Al-Kahf · Ayah 97 of 110 · Juz 16 · Page 303

فَمَا ٱسْطَـٰعُوٓاْ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَـٰعُواْ لَهُۥ نَقْبًا ۝٩٧

Tajweed colours

English Saheeh International

So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.

پس تو ان میں اس دیوار کے اوپر چڑھنے کی طاقت تھی اور نہ ان میں کوئی سوراخ کر سکتے تھے

Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.

Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.

Maka mereka tidak bisa mendakinya dan mereka tidak bisa (pula) melobanginya.

Maka mereka tidak dapat memanjat tembok itu, dan mereka juga tidak dapat menebuknya.

Artık Yecüc ve Mecüc onu ne aşabildiler ve ne de delip geçebildiler.

فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد؛ لارتفاعه وملاسته، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته.