أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا ٩
Al-Kahf 18:9
Surah Al-Kahf · Ayah 9 of 110 · Juz 15 · Page 294
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا تو اپنے خیال میں غار اور کتبے والوں کو ہماری نشانیوں میں سے کوئی بہت عجیب نشانی سمجھ رہا ہے؟
Français Muhammad Hamidullah
Penses-tu que les gens de la Caverne et d'ar-Raquîm ont constitué une chose extraordinaire d'entre Nos prodiges?
Español Julio Cortes
¿Crees que los de la caverna y de ar-Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Atau kamu mengira bahwa orang-orang yang mendiami gua dan (yang mempunyai) raqim itu, mereka termasuk tanda-tanda kekuasaan Kami yang mengherankan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Adakah engkau menyangka (wahai Muhammad), bahawa kisah ""Ashaabul Kahfi"" dan ""Ar-Raqiim"" itu sahaja yang menakjubkan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaan Kami?
Türkçe Diyanet Isleri
Yoksa sen Mağara ve Kitap ehlini şaşılacak ayetlerimizden mi zannettin?
تفسير المیسر
لا تظن -أيها الرسول- أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي كُتِبت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة؛ فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك.