وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ٨
Al-Kahf 18:8
Surah Al-Kahf · Ayah 8 of 110 · Juz 15 · Page 294
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.
اردو Muhammad Junagarhi
اس پر جو کچھ ہے ہم اسے ایک ہموار صاف میدان کر ڈالنے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride.
Español Julio Cortes
Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya menjadi tanah rata lagi tandus.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya Kami akan jadikan apa yang ada di bumi itu (punah-ranah) sebagai tanah yang tandus.
Türkçe Diyanet Isleri
Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz.
تفسير المیسر
وإنَّا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا ترابًا، لا نبات فيه.