وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ٤
Al-Kahf 18:4
Surah Al-Kahf · Ayah 4 of 110 · Juz 15 · Page 293
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And to warn those who say, ""Allah has taken a son.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور ان لوگوں کو بھی ڈرا دے جو کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ اوﻻد رکھتا ہے
Français Muhammad Hamidullah
et pour avertir ceux qui disent: «Allah S'est attribué un enfant.»
Español Julio Cortes
y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan untuk memperingatkan kepada orang-orang yang berkata: ""Allah mengambil seorang anak"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan juga Al-Quran itu memberi amaran kepada orang-orang yang berkata:"" Allah mempunyai anak"".
Türkçe Diyanet Isleri
Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: ""Allah çocuk edindi"" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.
تفسير المیسر
وينذر به المشركين الذين قالوا: اتخذ الله ولدا.