مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ٣
Al-Kahf 18:3
Surah Al-Kahf · Ayah 3 of 110 · Juz 15 · Page 293
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
In which they will remain forever
اردو Muhammad Junagarhi
جس میں وه ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے
Français Muhammad Hamidullah
où ils demeureront éternellement,
Español Julio Cortes
en la que permanecerán para siempre,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka tinggal tetap dalam (balasan yang baik) itu selama-lamanya.
Türkçe Diyanet Isleri
Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: ""Allah çocuk edindi"" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.
تفسير المیسر
جعله الله كتابًا مستقيمًا، لا اختلاف فيه ولا تناقض؛ لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات، بأن لهم ثوابًا جزيلا هو الجنة، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبدًا.