Al-Israa 17:109

Surah Al-Israa · Ayah 109 of 111 · Juz 15 · Page 293 · Verse of prostration

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩

Tajweed colours

English Saheeh International

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.

وه اپنی ٹھوڑیوں کے بل روتے ہوئے سجده میں گر پڑ تے ہیں اور یہ قرآن ان کی عاجزی اور خشوع اور خضوع بڑھا دیتا ہے

Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité.

Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad».

Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis dan mereka bertambah khusyu'.

Dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang Al-Quran menambahkan mereka khusyuk.

Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.

ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم، يبكون تأثرًا بمواعظ القرآن، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوعًا لأمر الله وعظيم قدرته.