يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ٥٠
An-Nahl 16:50
Surah An-Nahl · Ayah 50 of 128 · Juz 14 · Page 272 · Verse of prostration
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
اردو Muhammad Junagarhi
اور اپنے رب سے جو ان کے اوپر ہے، کپکپاتے رہتے ہیں اور جو حکم مل جائے اس کی تعمیل کرتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé.
Español Julio Cortes
Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka takut kepada Tuhan mereka yang di atas mereka dan melaksanakan apa yang diperintahkan (kepada mereka).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka takut kepada Tuhan mereka yang mengatasi mereka (dengan kekuasaanNya), serta mereka mengerjakan apa yang diperintahkan.
Türkçe Diyanet Isleri
Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.
تفسير المیسر
يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات، ويفعلون ما يُؤْمرون به من طاعة الله. وفي الآية: إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه، كما يليق بجلاله وكماله.