وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ ٩٩
Al-Hijr 15:99
Surah Al-Hijr · Ayah 99 of 99 · Juz 14 · Page 267
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).
اردو Muhammad Junagarhi
اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہیں یہاں تک کہ آپ کو موت آجائے
Français Muhammad Hamidullah
et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).
Español Julio Cortes
¡Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan sembahlah Tuhanmu sampai datang kepadamu yang diyakini (ajal).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sembahlah Tuhanmu, sehingga datang kepadamu (perkara yang tetap) yakin.
Türkçe Diyanet Isleri
Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.
تفسير المیسر
واستمِرَّ في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين، وهو الموت. وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه، فلم يزل دائبًا في عبادة الله، حتى أتاه اليقين من ربه.