Al-Hijr 15:97

Surah Al-Hijr · Ayah 97 of 99 · Juz 14 · Page 267

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ۝٩٧

Tajweed colours

English Saheeh International

And We already know that your breast is constrained by what they say.

ہمیں خوب علم ہے کہ ان کی باتوں سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے

Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.

Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.

Dan Kami sungguh-sungguh mengetahui, bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,

Dan demi sesungguhnya Kami mengetahui, bahawa engkau bersusah hati dengan sebab apa yang mereka katakan.

And olsun ki, söyledikleri şeylerden senin gönlünün daraldığını biliyoruz.

ولقد نعلم بانقباض صدرك -أيها الرسول-؛ بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك.