فَوَرَبِّكَ لَنَسْــَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ٩٢
Al-Hijr 15:92
Surah Al-Hijr · Ayah 92 of 99 · Juz 14 · Page 267
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So by your Lord, We will surely question them all
اردو Muhammad Junagarhi
قسم ہے تیرے پالنے والے کی! ہم ان سب سے ضرور باز پرس کریں گے
Français Muhammad Hamidullah
Par ton Seigneur! Nous les interrogerons tous
Español Julio Cortes
¡Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demi Tuhanmu! Kami akan menyoal mereka (yang kafir itu) semuanya (pada hari kiamat kelak), -
Türkçe Diyanet Isleri
Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.
تفسير المیسر
فوربك لنحاسبنَّهم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم، وتحريفه وتبديله، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان، ومن المعاصي والآثام. وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة.