قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ٦٢
Al-Hijr 15:62
Surah Al-Hijr · Ayah 62 of 99 · Juz 14 · Page 265
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""Indeed, you are people unknown.""
اردو Muhammad Junagarhi
تو انہوں (لوط علیہ السلام) نے کہا تم لوگ تو کچھ انجان سے معلوم ہو رہے ہو
Français Muhammad Hamidullah
celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus».
Español Julio Cortes
dijo: «Sois gente desconocida».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
ia berkata: ""Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang tidak dikenal"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Lut berkata: ""Sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)"".
Türkçe Diyanet Isleri
Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: ""Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz"" dedi.
تفسير المیسر
فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط، قال لهم: إنكم قوم غير معروفين لي.