فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ ٦١
Al-Hijr 15:61
Surah Al-Hijr · Ayah 61 of 99 · Juz 14 · Page 265
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And when the messengers came to the family of Lot,
اردو Muhammad Junagarhi
جب بھیجے ہوئے فرشتے آل لوط کے پاس پہنچے
Français Muhammad Hamidullah
Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot
Español Julio Cortes
Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka tatkala para utusan itu datang kepada kaum Luth, beserta pengikut pengikutnya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum Nabi Lut,
Türkçe Diyanet Isleri
Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: ""Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz"" dedi.
تفسير المیسر
فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط، قال لهم: إنكم قوم غير معروفين لي.