وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ ٥٠
Al-Hijr 15:50
Surah Al-Hijr · Ayah 50 of 99 · Juz 14 · Page 264
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And that it is My punishment which is the painful punishment.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ساتھ ہی میرے عذاب بھی نہایت دردناک ہیں
Français Muhammad Hamidullah
et que Mon châtiment est certes le châtiment douloureux.
Español Julio Cortes
pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan bahwa sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan bahawa azabKu, ialah azab yang tidak terperi sakitnya, (bagi mereka yang tetap dalam kederhakaannya).
Türkçe Diyanet Isleri
Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
تفسير المیسر
أخبر -أيها الرسول- عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين، الرحيم بهم، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين. وأخبرهم -أيها الرسول- عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بشَّروه بالولد، وبهلاك قوم لوط.