إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ٤٥
Al-Hijr 15:45
Surah Al-Hijr · Ayah 45 of 99 · Juz 14 · Page 264
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
اردو Muhammad Junagarhi
پرہیزگار جنتی لوگ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.
Español Julio Cortes
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
تفسير المیسر
إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم: ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب. ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين، يجلسون على أسرَّة عظيمة، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء، وهم باقون فيها أبدًا.