Al-Hijr 15:30

Surah Al-Hijr · Ayah 30 of 99 · Juz 14 · Page 263

فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠

Tajweed colours

English Saheeh International

So the angels prostrated - all of them entirely,

چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا

Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble,

Todo los ángeles, juntos, se prosternaron,

Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,

(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -

Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.

فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين.