Al-Hijr 15:27

Surah Al-Hijr · Ayah 27 of 99 · Juz 14 · Page 263

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ۝٢٧

Tajweed colours

English Saheeh International

And the jinn We created before from scorching fire.

اور اس سے پہلے جنات کو ہم نے لو والی آگ سے پیدا کیا

Et quant au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.

mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.

Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.

Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma.

Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.

وخلقنا أبا الجن، وهو إبليس مِن قَبْل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها.