Ibrahim 14:49

Surah Ibrahim · Ayah 49 of 52 · Juz 13 · Page 261

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ ۝٤٩

Tajweed colours

English Saheeh International

And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

آپ اس دن گناه گاروں کو دیکھیں گے کہ زنجیروں میں ملے جلے ایک جگہ جکڑے ہوئے ہوں گے

Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,

Ese día verás a los culpables encadenados juntos,

Dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu.

Dan engkau akan melihat orang-orang yang berdosa pada ketika itu diberkas dengan belenggu.

O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

وتُبْصِرُ -أيها الرسول- المجرمين يوم القيامة مقيدين بالقيود، قد قُرِنت أيديهم وأرجلهم بالسلاسل، وهم في ذُلٍّ وهوان.