مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ ١٦
Ibrahim 14:16
Surah Ibrahim · Ayah 16 of 52 · Juz 13 · Page 257
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
اردو Muhammad Junagarhi
اس کے سامنے دوزخ ہے جہاں وه پیﭗ کا پانی پلایا جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
Español Julio Cortes
Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
di hadapannya ada Jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Di belakangnya disediakan neraka Jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka).
Türkçe Diyanet Isleri
Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektir.
تفسير المیسر
ومِن أمام هذا الكافر جهنم يَلْقى عذابها؛ ويُسقى فيها من القيح والدم الذي يَخْرج من أجسام أهل النار.