وَٱسْتَفْتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ١٥
Ibrahim 14:15
Surah Ibrahim · Ayah 15 of 52 · Juz 13 · Page 257
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
اردو Muhammad Junagarhi
اور انہوں نے فیصلہ طلب کیا اور تمام سرکش ضدی لوگ نامراد ہوگئے
Français Muhammad Hamidullah
Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.
Español Julio Cortes
Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan mereka memohon kemenangan (atas musuh-musuh mereka) dan binasalah semua orang yang berlaku sewenang-wenang lagi keras kepala,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (Rasul-rasul serta umatnya yang beriman) memohon pertolongan (kepada Allah, untuk mendapat kemenangan); dan terkecewalah tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bersikap degil (dalam keingkarannya).
Türkçe Diyanet Isleri
Peygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.
تفسير المیسر
ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم، فاستجاب لهم، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا يُذْعن له، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له.