قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٩٨
Yusuf 12:98
Surah Yusuf · Ayah 98 of 111 · Juz 13 · Page 247
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He said, ""I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.""
اردو Muhammad Junagarhi
کہا اچھا میں جلد ہی تمہارے لئے اپنے پروردگار سے بخشش مانگوں گا، وه بہت بڑا بخشنے واﻻ اور نہایت مہربانی کرنے وﻻ ہے
Français Muhammad Hamidullah
- Il dit: «J'implorerai pour vous le pardon de mon Seigneur. Car c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux».
Español Julio Cortes
Dijo: «¡Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Ya'qub berkata: ""Aku akan memohonkan ampun bagimu kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Nabi Yaakub berkata: ""Aku akan meminta ampun bagi kamu dari Tuhanku; sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani"".
Türkçe Diyanet Isleri
Yakub: ""Rabbim'den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder"" dedi.
تفسير المیسر
قال يعقوب: سوف أسأل ربي أن يغفر لكم ذنوبكم، إنه هو الغفور لذنوب عباده التائبين، الرحيم بهم.