قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١
Al-Falaq 113:1
Surah Al-Falaq · Ayah 1 of 5 · Juz 30 · Page 604
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, ""I seek refuge in the Lord of daybreak
اردو Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناه میں آتا ہوں
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
Español Julio Cortes
Di: «Me refugio en el Señor del alba
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah (wahai Muhammad); ""Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım.""
تفسير المیسر
قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الفلق، وهو الصبح.