تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ١
Al-Masad 111:1
Surah Al-Masad · Ayah 1 of 5 · Juz 30 · Page 603
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
اردو Muhammad Junagarhi
ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اور وه (خود) ہلاک ہو گیا
Français Muhammad Hamidullah
Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse.
Español Julio Cortes
¡Perezcan las manos de Abu Lahab! ¡Perezca él!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Binasalah kedua-dua tangan Abu lahab, dan binasalah ia bersama!
Türkçe Diyanet Isleri
Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da!
تفسير المیسر
خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم، وقد تحقق خسران أبي لهب.