قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ ١
Al-Kaafiroon 109:1
Surah Al-Kaafiroon · Ayah 1 of 6 · Juz 30 · Page 603
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, ""O disbelievers,
اردو Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو!
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «O vous les infidèles!
Español Julio Cortes
Di: «¡Infieles!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Hai orang-orang kafir,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah (wahai Muhammad): ""Hai orang-orang kafir!
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Ey inkarcılar!""
تفسير المیسر
قل -أيها الرسول- للذين كفروا بالله ورسوله: يا أيها الكافرون بالله.