إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١
Al-Kawthar 108:1
Surah Al-Kawthar · Ayah 1 of 3 · Juz 30 · Page 602
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ہم نے تجھے (حوض) کوﺛر (اور بہت کچھ) دیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.
Español Julio Cortes
Te hemos dado la abundancia.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir.
تفسير المیسر
إنا أعطيناك -أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف، وطينه المسك.