كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤
Al-Humaza 104:4
Surah Al-Humaza · Ayah 4 of 9 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
No! He will surely be thrown into the Crusher.
اردو Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں یہ تو ضرور توڑ پھوڑ دینے والی آگ میں پھینک دیا جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
Español Julio Cortes
¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam ""Al-Hutamah"".
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.
تفسير المیسر
ليس الأمر كما ظن، ليُطرحنَّ في النار التي تهشم كل ما يُلْقى فيها.