إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ ٢
Al-Asr 103:2
Surah Al-Asr · Ayah 2 of 3 · Juz 30 · Page 601
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, mankind is in loss,
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک (بالیقین) انسان سرتا سر نقصان میں ہے
Français Muhammad Hamidullah
L'homme est certes, en perdition,
Español Julio Cortes
En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -
Türkçe Diyanet Isleri
İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.
تفسير المیسر
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان. ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.