ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ٧
At-Takaathur 102:7
Surah At-Takaathur · Ayah 7 of 8 · Juz 30 · Page 600
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then you will surely see it with the eye of certainty.
اردو Muhammad Junagarhi
اور تم اسے یقین کی آنکھ سے دیکھ لو گے
Français Muhammad Hamidullah
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude.
Español Julio Cortes
¡Sí, lo veréis con ojos de certeza!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan 'ainul yaqin.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Selepas itu - demi sesungguhnya! - kamu (wahai orang-orang yang derhaka) akan melihatnya dengan penglihatan yang yakin (semasa kamu dilemparkan ke dalamnya)!
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.
تفسير المیسر
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم.