وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ ٧٩
Yunus 10:79
Surah Yunus · Ayah 79 of 109 · Juz 11 · Page 218
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Pharaoh said, ""Bring to me every learned magician.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور فرعون نے کہا کہ میرے پاس تمام ماہر جادوگروں کو حاضر کرو
Français Muhammad Hamidullah
Et Pharaon dit: «Amenez-moi tout magicien savant!»
Español Julio Cortes
Faraón dijo: «¡Traedme acá a todo mago entendido!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Fir'aun berkata (kepada pemuka kaumnya): ""Datangkanlah kepadaku semua ahli-ahli sihir yang pandai!""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan berkatalah Firaun (kepada orang-orangnya): ""Bawalah kamu kepadaku segala ahli sihir yang mahir"".
Türkçe Diyanet Isleri
Firavun: ""Bütün bilgin sihirbazları bana getirin"" dedi.
تفسير المیسر
وقال فرعون: جيئوني بكل ساحر متقن للسحر.