لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ٣
Al-Qadr 97:3
Surah Al-Qadr · Ayah 3 of 5 · Juz 30 · Page 598
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The Night of Decree is better than a thousand months.
اردو Muhammad Junagarhi
شب قدر ایک ہزار مہینوں سے بہتر ہے
Français Muhammad Hamidullah
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
Español Julio Cortes
La noche del Destino vale más de mil meses.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan.
Türkçe Diyanet Isleri
Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
تفسير المیسر
ليلة القدر ليلة مباركة، فَضْلُها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر.