إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١
Al-Qadr 97:1
Surah Al-Qadr · Ayah 1 of 5 · Juz 30 · Page 598
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ہم نے اسے شب قدر میں نازل فرمایا
Français Muhammad Hamidullah
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
Español Julio Cortes
Lo hemos revelado en la noche del Destino.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu, Biz, Kuran'ı kadir gecesinde indirmişizdir.
تفسير المیسر
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل، وهي إحدى ليالي شهر رمضان.