ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ٤
Al-Alaq 96:4
Surah Al-Alaq · Ayah 4 of 19 · Juz 30 · Page 597
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Who taught by the pen -
اردو Muhammad Junagarhi
جس نے قلم کے ذریعے (علم) سکھایا
Français Muhammad Hamidullah
qui a enseigné par la plume [le calame],
Español Julio Cortes
que ha enseñado el uso del cálamo,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, -
Türkçe Diyanet Isleri
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
تفسير المیسر
اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر. اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم.