ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ٥
At-Tin 95:5
Surah At-Tin · Ayah 5 of 8 · Juz 30 · Page 597
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then We return him to the lowest of the low,
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اسے نیچوں سے نیچا کر دیا
Français Muhammad Hamidullah
Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas,
Español Julio Cortes
Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.
تفسير المیسر
أَقْسم الله بالتين والزيتون، وهما من الثمار المشهورة، وأقسم بجبل ""طور سيناء"" الذي كلَّم الله عليه موسى تكليمًا، وأقسم بهذا البلد الأمين من كل خوف وهو ""مكة"" مهبط الإسلام. لقد خلقنا الإنسان في أحسن صورة، ثم رددناه إلى النار إن لم يطع الله، ويتبع الرسل، لكن الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحة لهم أجر عظيم غير مقطوع ولا منقوص.