أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ١٦
Al-Balad 90:16
Surah Al-Balad · Ayah 16 of 20 · Juz 30 · Page 594
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Or a needy person in misery
اردو Muhammad Junagarhi
یا خاکسار مسکین کو
Français Muhammad Hamidullah
ou un pauvre dans le dénuement.
Español Julio Cortes
A un pobre en la miseria.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
atau kepada orang miskin yang sangat fakir.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Atau kepada orang miskin yang terlantar di atas tanah.
Türkçe Diyanet Isleri
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.
تفسير المیسر
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.