يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ١١٩
At-Tawba 9:119
Surah At-Tawba · Ayah 119 of 129 · Juz 11 · Page 206
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.
اردو Muhammad Junagarhi
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور سچوں کے ساتھ رہو
Français Muhammad Hamidullah
O vous qui croyez! Craignez Allah et soyez avec les véridiques.
Español Julio Cortes
¡Creyentes! Temed a Alá y estad con los sinceros.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kamu kepada Allah, dan hendaklah kamu berada bersama-sama orang-orang yang benar.
Türkçe Diyanet Isleri
Ey inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.
تفسير المیسر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه في كل ما تفعلون وتتركون، وكونوا مع الصادقين في أَيمانهم وعهودهم، وفي كل شأن من شؤونهم.