وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Al-A'laa 87:3
Surah Al-A'laa · Ayah 3 of 19 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And who destined and [then] guided
اردو Muhammad Junagarhi
اور جس نے (ٹھیک ٹھاک) اندازه کیا اور پھر راه دکھائی
Français Muhammad Hamidullah
qui a décrété et guidé,
Español Julio Cortes
Que ha determinado y dirigido,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhlukNya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);
Türkçe Diyanet Isleri
O, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştir.
تفسير المیسر
نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه، الذي خلق المخلوقات، فأتقن خلقها، وأحسنه، والذي قدَّر جميع المقدرات، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه، والذي أنبت الكلأ الأخضر، فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا.