سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١
Al-A'laa 87:1
Surah Al-A'laa · Ayah 1 of 19 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Exalt the name of your Lord, the Most High,
اردو Muhammad Junagarhi
اپنے بہت ہی بلند اللہ کے نام کی پاکیزگی بیان کر
Français Muhammad Hamidullah
Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,
Español Julio Cortes
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -
Türkçe Diyanet Isleri
Yüce Rabbinin adını tesbih et.
تفسير المیسر
نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه، الذي خلق المخلوقات، فأتقن خلقها، وأحسنه، والذي قدَّر جميع المقدرات، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه، والذي أنبت الكلأ الأخضر، فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا.