إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥
At-Taariq 86:15
Surah At-Taariq · Ayah 15 of 17 · Juz 30 · Page 591
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, they are planning a plan,
اردو Muhammad Junagarhi
البتہ کافر داؤ گھات میں ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ils se servent d'une ruse,
Español Julio Cortes
Ellos emplean una artimaña,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,
Türkçe Diyanet Isleri
Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.
تفسير المیسر
إن المكذبين للرسول صلى الله عليه وسلم، وللقرآن، يكيدون ويدبرون؛ ليدفعوا بكيدهم الحق ويؤيدوا الباطل، وأكيد كيدًا لإظهار الحق، ولو كره الكافرون، فلا تستعجل لهم -أيها الرسول- بطلب إنزال العقاب بهم، بل أمهلهم وأنظرهم قليلا ولا تستعجل لهم، وسترى ما يحلُّ بهم من العذاب والنكال والعقوبة والهلاك.