فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
Al-Inshiqaaq 84:24
Surah Al-Inshiqaaq · Ayah 24 of 25 · Juz 30 · Page 589
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So give them tidings of a painful punishment,
اردو Muhammad Junagarhi
انہیں المناک عذابوں کی خوشخبری سنا دو
Français Muhammad Hamidullah
Annonce-leur donc un châtiment douloureux.
Español Julio Cortes
Anúnciales, pues, un castigo doloroso!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka khabarkanlah kepada mereka dengan azab yang tidak terperi sakitnya;
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara can yakıcı azabı müjde et.
تفسير المیسر
فأيُّ شيء يمنعهم من الإيمان بالله واليوم الآخر بعد ما وُضِّحت لهم الآيات؟ وما لهم إذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون لله، ولا يسلِّمُون بما جاء فيه؟ إنما سجية الذين كفروا التكذيب ومخالفة الحق. والله أعلم بما يكتمون في صدورهم من العناد مع علمهم بأن ما جاء به القرآن حق، فبشرهم -أيها الرسول- بأن الله- عز وجل- قد أعدَّ لهم عذابًا موجعًا، لكن الذين آمنوا بالله ورسوله وأدَّوْا ما فرضه الله عليهم، لهم أجر في الآخرة غير مقطوع ولا منقوص.