إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
Al-Inshiqaaq 84:14
Surah Al-Inshiqaaq · Ayah 14 of 25 · Juz 30 · Page 589
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, he had thought he would never return [to Allah].
اردو Muhammad Junagarhi
اس کا خیال تھا کہ اللہ کی طرف لوٹ کر ہی نہ جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
Español Julio Cortes
creyendo que no iba a volver.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) !
Türkçe Diyanet Isleri
Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı.
تفسير المیسر
وأمَّا مَن أُعطي صحيفة أعماله من وراء ظهره، وهو الكافر بالله، فسوف يدعو بالهلاك والثبور، ويدخل النار مقاسيًا حرها. إنه كان في أهله في الدنيا مسرورًا مغرورًا، لا يفكر في العواقب، إنه ظنَّ أن لن يرجع إلى خالقه حيا للحساب. بلى سيعيده الله كما بدأه ويجازيه على أعماله، إن ربه كان به بصيرًا عليمًا بحاله من يوم خلقه إلى أن بعثه.