وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢
Al-Inshiqaaq 84:12
Surah Al-Inshiqaaq · Ayah 12 of 25 · Juz 30 · Page 589
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [enter to] burn in a Blaze.
اردو Muhammad Junagarhi
اور بھڑکتی ہوئی جہنم میں داخل ہوگا
Français Muhammad Hamidullah
et il brûlera dans un feu ardent.
Español Julio Cortes
pero arderá en fuego de gehena.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.
Türkçe Diyanet Isleri
Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: ""Mahvoldum"" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.
تفسير المیسر
وأمَّا مَن أُعطي صحيفة أعماله من وراء ظهره، وهو الكافر بالله، فسوف يدعو بالهلاك والثبور، ويدخل النار مقاسيًا حرها. إنه كان في أهله في الدنيا مسرورًا مغرورًا، لا يفكر في العواقب، إنه ظنَّ أن لن يرجع إلى خالقه حيا للحساب. بلى سيعيده الله كما بدأه ويجازيه على أعماله، إن ربه كان به بصيرًا عليمًا بحاله من يوم خلقه إلى أن بعثه.