يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢١
Al-Mutaffifin 83:21
Surah Al-Mutaffifin · Ayah 21 of 36 · Juz 30 · Page 588
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Which is witnessed by those brought near [to Allah].
اردو Muhammad Junagarhi
مقرب (فرشتے) اس کا مشاہده کرتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Les rapprochés [d'Allah: les Anges] en témoignent.
Español Julio Cortes
que verán con sus propios ojos los allegados.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.
Türkçe Diyanet Isleri
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
تفسير المیسر
حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة. وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا يُنقص، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء.