وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
Al-Infitaar 82:3
Surah Al-Infitaar · Ayah 3 of 19 · Juz 30 · Page 587
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And when the seas are erupted
اردو Muhammad Junagarhi
اور جب سمندر بہہ نکلیں گے
Français Muhammad Hamidullah
et que les mers confondront leurs eaux,
Español Julio Cortes
cuando los mares sean desbordados,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan apabila lautan menjadikan meluap,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;
Türkçe Diyanet Isleri
Denizler kaynaştığı zaman,
تفسير المیسر
إذا السماء انشقت، واختلَّ نظامها، وإذا الكواكب تساقطت، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض، فذهب ماؤها، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها، ما تقدَّم منها، وما تأخر، وجوزيت بها.