ثُمَّ مَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
Al-Infitaar 82:18
Surah Al-Infitaar · Ayah 18 of 19 · Juz 30 · Page 587
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
اردو Muhammad Junagarhi
میں پھر (کہتا ہوں کہ) تجھے کیا معلوم کہ جزا (اور سزا) کا دن کیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?
Español Julio Cortes
Sí, ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
Türkçe Diyanet Isleri
Evet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin?
تفسير المیسر
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد.