ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ١٦
At-Takwir 81:16
Surah At-Takwir · Ayah 16 of 29 · Juz 30 · Page 586
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Those that run [their courses] and disappear -
اردو Muhammad Junagarhi
چلنے پھرنے والے چھپنے والے ستاروں کی
Français Muhammad Hamidullah
qui courent et disparaissent
Español Julio Cortes
que pasan y desaparecen!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang beredar dan terbenam,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya;
Türkçe Diyanet Isleri
Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
تفسير المیسر
أقسم الله تعالى بالنجوم المختفية أنوارها نهارًا، الجارية والمستترة في أبراجها، والليل إذا أقبل بظلامه، والصبح إذا ظهر ضياؤه، إن القرآن لَتبليغ رسول كريم- هو جبريل عليه السلام-، ذِي قوة في تنفيذ ما يؤمر به، صاحبِ مكانة رفيعة عند الله، تطيعه الملائكة، مؤتمن على الوحي الذي ينزل به.