لِكُلِّ ٱمْرِىٍٕ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ٣٧
Abasa 80:37
Surah Abasa · Ayah 37 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
اردو Muhammad Junagarhi
ان میں سے ہر ایک کو اس دن ایسی فکر (دامنگیر) ہوگی جو اس کے لئے کافی ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
Español Julio Cortes
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.
Türkçe Diyanet Isleri
O gün, herkesin kendine yeter derdi vardır.
تفسير المیسر
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.