كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣
Abasa 80:23
Surah Abasa · Ayah 23 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
اردو Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں۔ اس نے اب تک اللہ کے حکم کی بجا آوری نہیں کی
Français Muhammad Hamidullah
Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
Español Julio Cortes
¡No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.
تفسير المیسر
لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.