ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ٢١
Abasa 80:21
Surah Abasa · Ayah 21 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then He causes his death and provides a grave for him.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اسے موت دی اور پھر قبر میں دفن کیا
Français Muhammad Hamidullah
puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;
Español Julio Cortes
luego, le ha hecho morir y ser sepultado;
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra onu öldürür ve kabre koyar.
تفسير المیسر
لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.