مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ١٩
Abasa 80:19
Surah Abasa · Ayah 19 of 42 · Juz 30 · Page 585
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
From a sperm-drop He created him and destined for him;
اردو Muhammad Junagarhi
(اسے) ایک نطفہ سے، پھر اندازه پر رکھا اس کو
Français Muhammad Hamidullah
D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin):
Español Julio Cortes
De una gota lo ha creado y determinado;
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu menentukannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;
Türkçe Diyanet Isleri
Onu meniden yaratıp merhalelerden geçirerek ona şekil vermiş;
تفسير المیسر
لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.